मागील भागात अमेरिकन गॉड्स
गुरुत्वाकर्षणासोबत भांडू नकोस, शैडो। आम्ही येणारी गोष्ट आहोत।
- वास्तव रीप्रोग्राम करण्यासाठी त्यांनी धमकी दिली। -हे एवढच आहे का?
अशक्य गोष्टींवर तुझा विश्वास नाही असं तू भासवतो आहेस।
- तू अजूनही माझा पप्पी आहेस? - नाही।
जर हे सगळं खरं आहे, आणि टीवी चं बोलणं आणि रक्ताळलेला हातोडा
आणि जर जगाच्या आत अजून एक जग आहे।।
आमचं तुमच्याकडे काहीच काम नाही।
तू "एकत्रीकरण" म्हटलंस। मी "युद्ध" ऐकलं।
मी तुझं शत्रू नाही।
अमेरिकेत येताना
आमेन।
उभे रहा।
नदीचा प्रवाह सकाळच्या पावसापेक्षाही मजबूत आहे।
पाणी खोल आहे।
जर पोहता येत नसेल, तर जाऊ नका।
समजलं?
चला।
जवळ रहा। हळू आणि अविचल।
सगळे येईपर्यंत इथेच थांबा।
धन्यवाद, देवा, माल हि संधी दिल्याबद्दल।
तू मला वाचवलंस।
धन्यवाद।
तुझं नाव काय आहे?
तुला माझं नाव माहित आहे।
सगळेजण पुन्हा मागे...
तुझं राज्य आलं
ते तिथे काय घडलं?
त्या रूम मध्ये मार्लिन मन्रो उडत होती,
त्यानंतर ठाण्यात पोलिसांचा खून करून आपल्याला तिथेच सोडून गेले।
त्यानंतर मला चार्ली ब्राऊन च्या ख्रिसमस ट्री ने भोसकले। ते कोण होते?
ते सांगणं कठीण आहे।
हरामखोर। तू प्रश्नांची उत्तरं देत नाहीस।
हा प्रश्न नाही आहे, शैडो।
प्रश्न हा असेल कि "तू जे पाहिलंस त्याच्यावर तुझा विश्वास आहे?"
मला माहित नाही विश्वासाबद्दल।
त्यांनी त्या पोलिसांना मारून टाकलं।
माझ्यासाठी ताकीद होती, त्यांच्यासाठी त्याग।
त्याग?
म्हणजे, देवासाठी?
देवाचं काय? देव आहे कि नाही ते तरी माहित आहे का आपल्याला?
लोकांचा विश्वास आहे ह्या गोष्टींवर, म्हणजे ते खरं आहे।
म्हणजे आपल्याला माहित आहे कि ते आहेत।
मग आधी कोण आलं, देव कि देवावर विश्वास ठेवणारे लोक?
ठीक आहे, तर।।तू मला भेटण्याआधी हे सगळे कुठे होते?
परिघाच्या बाहेर, बाहेर कुठेतरी,
प्रत्येकासमोर एक खिडकी असते, पण लोकं त्या खिडकीतून बाहेर बघायला घाबरतात।
जेल मध्ये सुरक्षित होतो।
आत्ता आपण सुरक्षित नाही आहोत।
नाही। नाही आहोत।
तू कोण आहेस?
जर मी तुला सांगितलं, तर तुझं विश्वास बसणार नाही।
माझा विश्वास आहे।
मी माझ्या बायकोला पाहिलं।
आज रात्री। ती।।
ती माझ्या रूम मध्ये माझी वाट पाहत होती।
ती जिवंत परतली।।मृत।
बघ, तुझी बायको रागीट असावी। तिने रस्ता शोधण्यासाठी त्याचा वापर केला असावा?
तिने आयुष्यात जे केलं त्याची माफी मागितली?
काही प्रमाणात।
तुझी बायको गेली आहे, आणि आपल्याला पण इथून गेलं पाहिजे।
कदाचित ती परत येईल। आपण वाट पाहिली पाहिजे।
कदाचित ती इथे नव्हतीच।
ती भूत होती? म्हणजे, म्हणजे तुला म्हणायचंय कि तू भूत पाहिलंस?
नाही, कारण ती खरी होती... ती कठोर होती, म्हणजे? मी तिला स्पर्श केला।
तिने मला कीस केलेलं।
तर तुझी मेलेली बायको तुला दिसली। तू घाबरलास?
हो, थोडासा।
तुला माहित आहे, तू ह्याबद्दल प्रश्न विचारत नाही आहेस।
मी आत्ता सर्व गोष्टींबद्दल प्रश्न विचारणार आहे।
मी इतका म्हातारा हि नाही आणि लहान हि नाही हे समजायला कि मेलेली व्यक्ती मेलेली असते
आणि भुताटकीचा प्रकार वगैरे काही नसतं।
माझ्या अनुभवानुसार, मेलेली व्यक्ती कोणत्याही उद्देशाशिवाय परत येत नाही।
मला तिचा उद्देश माहित नाही।
तुला जाऊ देणं। आत्ता आत बस।
आपल्यामागे कोण लागलं आहे ते तुला माहित आहे, आणि त्यांची ताकद हि तू पाहिलीस।
तुला इथे थांबायचं असेल तर थांब, मी इथून चाललोय।
शैडो!
भेंडी!
माझी कार कुठे आहे?
माफ करा।
माझी कार कुठे आहे?
पोलीस कार कडे पाहत होते।
त्यांना वाटलं ती मेलेल्या बाईची असावी।
हो ती मेलेल्या बाईची च आहे। मी मेलेली बाई आहे।
- माझी कार कुठे आहे? - पोलिसांनी नेली।
पोलीस कुठे आहेत? हा गुन्हा नाही आहे? त्यांना त्याच्याशी काय देणघेणं आहे?
पोलीस मेले आहेत।
ब-याच दिवसानंतर माझं नशीब उजळलं।
हाय।
पोलीस मेलेत? सगळेच? सगळे पोलीस मेले आहेत?
आजच्या रात्रीतली तुझ्याहीपेक्षा वाईट गोष्ट।
- तुझ्याकडे कार आहे? - हो। आहे।
चल। मग, गींजर मिंगे, चल लवकर।
ती मस्त आहे ना?
- तुझी कुठली आहे? - एक निवड।
भेंडी। ती।
चालू कर। मी इथून घेऊन जाईन।
ए मेलेली बायको, तू हिला माझ्याशिवाय कुठेच घेऊन जाणार नाही आहेस
जो पर्यंत ते नाणं माझ्या खिशात पुन्हा येत नाही तोपर्यंत तरी नाही।
नाण्याने नशीब फळफळतं।
नाही, ही, ती नाही।
अलार्म वाजेल त्याचा। याचा नाही वाजणार।
मला हे चांगलं जमतं।
मग, माझ्यासाठी दुसरी कार चोर।
मला हि घाणेरडी टॅक्सी नाही चालवायचीय।
मी चालवणार आहे। तू मागे बस।
- मागे घाण आहे। -मेलेली बायको, ती घाण आत्ता तुझी आहे।
मी गणित केलं आहे। ह्यावेळी ते चुकणार नाही,
मला जे हवं आहे ते मला तू नक्की देशील,
आणि तू मला ते देणार आहेस कारण तुला त्याची गरज राहणार नाही।
माझा मित्र जीजस ख्राइस्ट प्रमाणे
हे बघ मेलेली बायको, तुला फक्त हीच गोष्ट हवी आहे कि...
...पुनरुद्धार।
तू आत्ता जीजस ख्राइस्ट च नाव घेतलंस म्हणजे तू अशा माणसाला ओळखतोस जो माणसांना ओळखतो?
हो मी श माणसाला ओळखतो जो माणसांना ओळखतो,
आणि त्या माणसाच्या बाजूला जो माणूस बसलाय तो तुझा माणूस आहे।
आणि तुझा माणूस ज्याला ओळखतो तो माणूस कोण आहे?
जो नाण्याविना पुनरुद्धार करू शकतो।
आणि तू त्या माणसाला माझं आयुष्य परत देण्यासाठी मनवणार आहेस?
मी मनवू शकतो।
भेंडी।
हे असं तू मनवणार?
तुला नाही जमत ते, मला मनवताना तू मूर्खपणा केलास।
मी तुला जिवंत राहण्यासाठी मनवत आहे।
ख-या जीवनासाठी, ह्या असल्या सडलेल्या जगण्यासाठी नाही।
हे जे काही आहे ते शेवटपर्यंत नाही राहणार, निदान उन्हाळाभर तरी नाही।
हे जे काही आहे ते सजीव बनवण्यासाठी लागेल
पण त्याने तुझ्या नाव-याचं हृदय जिंकता येणार नाही,
कारण त्यात तितकी ताकद नाही आहे।
तू ते तराजूत ठेवून मापून का पाहत नाहीस?
तू कोण आहेस भेंडी? म्हणजे, कोण आहेस कोण तू?
आधी सांग मला, कोण आहेस तू। खरंच, कोण आहेस रे तू?
- मी परी आहे। - बघ, ह्याला अर्थ आहे।
- अजूनही आहे? - नाही!
माझी कॅब चोरू नका।
तू परी आहेस असं म्हणालास तू?
हो।
तू कधी जीन ला भेटलास?
तू आत्ता, जीन च्या शोधात आहेस?
मी जींच्या शोधात बरेच दिवस मेक्काच्या दिशेने प्रवास करत आहे।
डोळ्यांसाठी आग, डोक्यासाठी घाण?
हो।आणि नाही, कदाचित।
माझं नशिबच खराब आहे। मी गाडी नाही चालवली पाहिजे।
ठीक आहे। मी चालवेन।
हो। तुला संधी मिळताच तू झाडामध्ये चालवशील।
आम्हाला केंटकी ला घेऊन चल। मला माहित आहे तुझ्या जीन ला कुठे शोधायचं ते।
देवांच्या खुन्याला, डेमी ला आणि यांच्यासारख्या इतर गोष्टींना
कुठे शोधायचं ते मी सांगेन तुला। त्यांच्यापैकी प्रत्येकाबद्दल।
मी सांगेन तुला।
फक्त आधी केंटकीत पोह्चुया।
तू गोंधळला आहेस। नाही, मला दिसतंय ते। मी ते समजू शकतो।
जेव्हा गोष्ट दुःखाच्या सौद्यापर्यंत पोहोचते,
तेव्हा त्यांना ते निष्फळ वाटतं आणि मग नंतर ते नैराश्यात जगतात।
पण तुझ्याकडे तुझा सौदा आहे, आणि पुन्हा दुखाकडे जायचा वीट आला आहे तुला।
हे बघ।
मेलेले, जेव्हा परत येतात, तेव्हा ते तल्लख झालेले असतात
आणि त्याचं काम होत नाही तो पर्यंत ते थांबतात, त्यानंतर ते निघून जातात।
हे! हे! मला अशी गोष्ट माहित आहे जी दु:खी हृदयातून दु:ख काडून टाकते।
तुला अशी गोष्ट माहित आहे का जी रक्त थांबवेल?
नाही, माहित आहे। आणि मला अशी गोष्ट माहित आहे जी तुझा आजार आणि त्रास बरा करेल।
मला अशी गोष्ट माहित आहे जी दुश्मनांची हत्यारे निकामी करून टाकेल।
मला अशी गोष्ट माहित आहे जी स्पर्शानेच सगळं ठीक करेल।
तर, आत्ताची वेळ योग्य ठरेल।
काय? हे दुषित आहे?
तसं, बघायला गेलो तर, हो।
यात शंका नाही कि तुला जेल मध्ये असे काही सज्जन भेटतील जे तुझ्या चाकुची काळजी घेतील
जो पर्यंत ते त्यांच्या दुश्मनला धडा शिकवत नाही तो पर्यंत।
आपल्याला इथे हेच मिळणार। चाकू।
हे हलतंय! ते काय आहे?
मला अजून प्रकाश हवा आहे।
थोडी मनधरणी करावी लागणार, का?
थंड हाताबाद्द्ल क्षमा कर।
तू कधी पृथ्वीत विद्युत प्रवाह टाकून गरमी निर्माण केली आहेस?
हे त्या प्रमाणेच आहे।
मला ते आत मध्ये घुसलेल जाणवतंय।
झालं।
माणसाच्या डोक्यात नेहमीच देवाच्या आकारचं छिद्र असतं।
झाडं ते आधी भरून काढतात।
बघू नकोस!
मिस्टर।वूड झाड होते। मिस्टर। वूड जंगल होते।
तो खूप जुना देव होता ज्याने काहीतरी खूप नवीन पाहिलं होतं।
त्याने देवाला घाबरणारा समूह औद्योगिकीकरणाकडे सरकलेला पाहिला।
तर... तर त्याने काय केलं?
त्याने त्याच्या झाडांचा त्याग केला। त्याने त्याच्या जंगलाचा त्याग केला।
आणि तो कोणीतरी दुसरा बनला।
ते गेलं?
बघ, आत्ताच्या क्षणी, ते।। ते "वेळच सांगेल," किंवा "आपण बघू।"
पण हे जर तुझ्या दमलेल्या डोक्याला आराम देणार असेल, तर हो, ते गेलंय।
सगळ्याचीच वाट लागली आहे।
धर्म त्यांना प्रेरणा देतो जे कोणालाच घाबरत नाहीत, देवाची भीती,
आणि त्या भीतीचा वापर करण्यासाठी स्वतःची थोडीशी बरबादी होणं गरजेचं आहे।
मला न्यूयॉर्क ची भीती वाटते।
काळी माणसं ज्या पद्धतीने डोळे वटारून पाहतात, त्याची भीती वाटते मला।
मी यहुदिंना घाबरायचो,
आणि जे काळे कपडे आणि टोपी घालायचे आणि ज्यांना दाढी आणि साईड कर्ल होते।
मला जास्त माणसांची भीती वाटायची, प्रत्येक आकाराच्या आणि वस्तुमानाच्या माणसांची
उंचावरून बाहेर पडणा-या, उंचच उंच इमारतींतून रस्त्यावर पसरणा-या।
ट्राफिक मधल्या गोंधळात मला होर्न वाजवायची भीती वाटायची,
आणि मला हवेची पण भीती वाटायची,
आत्ता मी कशालाच घाबरत नाही।
मला भीती वाटतेय कि तू तुझं तोंड बंद नाही करणार आहेस।
मला आत्ता इथे मागे बसून भीती चा अटॅक येईल।
कारण मला खरंच असं वाटतंय कि तू तुझं थोबाड बंद नाही करणार आहेस,
इब्राहीम बिन इरेम।
हा इब्राहीम बिन इरेन कोण आहे? कारण तू तो नाही आहेस।
तुझं तोंड बंद व्हावं म्ह्नुज इब्राहीम ने स्वतःला ह्या चालत्या गाडीतून फेकून दिलं।
तू इब्राहीम ला मारून टाकलंस? मी नाही सांगणार। मी जे केलंय ते तू पाहिलं पाहिजेस।
- तू केलंस? - नाही।
मी इब्राहीम बिन इरेम ला कधीच भेटलो नाही।
मला असं वाटतंय त्याला माझ्याप्रमाणेच नवीन आयुष्य मिळालं असावं।
माझं नाव सलीम आहे।। किंवा सलीम होतं।
आत्ता मला माझं नाव माहित नाही।
तुला जर हे नवीन आयुष्य मिळालं आहे तर, जुन्याचं काय झालं?
ते उडत गेलं? परत कधी पाहिलं नाहीस?
हो। ते उडत गेलं।
हो, मस्तच। ते उडत गेलं।
मला समजून आलं कि मी माझ्या आईला आत्ता कधीच पाहू शकणार नाही।
तिने माझं नाव घेतलेलं कधीच ऐकू येणार नाही।
तिने बनवलेलं जेवण जेवता येणार नाही।
देवाचा मी आभारी आहे त्यासाठी।
देवाचं निष्फळ नाव घेणारा तो मी नाही आहे।
ज्यावेळी पुनरुद्धार वाला माणूस जादूटोना करेल तेव्हा मी खरंच देवाचे आभार मानीन।
आत्ता तू तुझं थोबाड बंद करणार आहेस का?
हे लोकांच्या उपभोगासाठी नाही आहे।
तू परी नाही आहेस?
ती अश्लील-परी आहे।
भेंडी!
हे शब्द पुन्हा तुझ्या तोंडून बाहेर पडले तर मी तुझ्या हिरड्या तोडून काढेन।
आईशप्पथ!
- जर मी इथे सिगारेट प्यायले तर चालेल? - मला चालेल तुला नाही।
तू बहुमोल होणार आहेस? मागच्या सीटवर कोणीतरी घाण केल्याचा वास येतोय।
कोणीतरी मागच्या सीटवर घाण केली होती।
जर तू सिगारेट पिणारच असशील तर खिडकी खाली कर।
तू मेली आहेस? तसा वास येतोय।
कदाचित ती सिगारेट हि असावी।
हे माझं मेल्यानंतरचं जीवन आहे, सलीम/सलीम नाही।
तू नवीन आयुष्यासाठी प्रार्थना केलेलीस?
अरे, हो। मी जेव्हा लहान होते तेव्हा।
शाळेत रविवारी, आम्हाला जबरदस्तीने प्रार्थना करायला लावायचे।
मला ते जमत नव्हतं ते मी पाद्री ला सांगितलं।
मग त्याने मला माझ्या कुटुंबासाठी मला प्रार्थना करायला सांगितली
मग मी प्रार्थना करायचे मग ते उडून जायचं...
किंवा अॅक्सीडेंट झाला असेल।
अॅक्सीडेंट झालं होता, ठीक आहे।
आणि आत्ता शेवटी माझ्या प्रार्थनेला यश आलं।
मी देवाकडे काही मागण्यासाठी प्रार्थना नाही करायचो।
मी जिथे आहे तिथे मला पोहोचवल्या बद्दल मी आभार मानायचो।
आत्ता पर्यंत, ह्या जागी, जिथे।।।
मला शेवटी कळालं कि मी आयुष्यात काय केलं पाहिजे।
मी प्रार्थना केली मी जीन ला शोधलं।
तो माझं मेल्यानंतरच आयुष्य आहे।
मी त्याला ओळखतो।
आम्ही एकमेकांना ओळखतो।
आणि आत्ता मला अजून जाणून घ्यायचं आहे।
तुझ्या बॉटल मध्ये जिनी आहे?
तू ती चोळून त्याला बाहेर बोलावलंस कधी?
जगातला महान बॉस
वूल्कॅन, विर्जीनिया मध्ये स्वागत आहे।
सगळे कुठे आहेत?
ह्या ठिकाणी कायदेशीर गुप्तता पाळण्यात येईल
ह्या शहरातील प्रत्येकजण समर्पित नागरिक आहे।
एका श्रद्धे प्रती समर्पित।
श्रद्धा, कुटुंब, स्वातंत्र्य
अमेरिका।
त्यांची अमेरिका।
इथे फक्त दोन अमेरिका नाही आहेत।
प्रत्येकजण लेडी लिबर्टी कडे पाहतो तेव्हा वेगवेगळे चेहरे दिसतात।
प्रश्नाखाली कुस्करलेली असली तरीही।
माणसं अमेरिकेकडून मिळणा-या उबेचा आणि सुरक्षिततेचा बचाव करतात।
ते गोळी ने बचाव करतात त्याचा।
हे रस्ते म्हणजे दोघांपैकी एक गोष्ट आहे: उत्सर्जित किरण किंवा त्यासारखं इतर काही।
अंतिम संस्कार?
त्यागाच्या उत्सवापेक्षा कमी अंतिम संस्कार।
जर मी माझ्या मित्राला ओळखतो, तर कोणाला तरी ज्वालामुखीत टाकून आला आहे तो।
- तो माणसाचा त्याग होतं? - सदोष लोहारखाण्याचा कठडा।
वर्षातून ब-याचदा, कामगार अचानक उडी मारतो।
इन्श्युरन्स कंपनी म्हणते कि सहमत होणे हे बंद करण्यापेक्षा
आणि नुतनीकरण करण्यापेक्षा स्वस्त आहे।
त्यांना जाणूनबुजून फेकण्याइतकच चांगलं।
तो बघ। त्या गर्दीतील मुख्य माणूस।
घोळक्याने जमाव केलाय तिकडे।
मला सोमाच्या बाटलीचा खर्च पडला, पण तो आपल्याला साथ देईल।
प्लीज शांततेत जा।
आजूबाजूला लक्ष द्या।
ग्रीम्नीर!
चांगलेपणा, आनंददायक, महान आगीचे गोळे!
कसा आहेस, विक्षिप्त माणसा?
आतून कुठल्या दगडावरून रांगत आलास?
आंधळी कोशिंबीर खेळत होतो।
प्रचलित "त्यांच्या" पासून लपत होतो आणि तुला बघत होतो।
माझ्याकडून तुला काय हवं आहे?
तू माझ्यावर विश्वास ठेवावास इतकंच।
नेहमीच आहे।
हा माझा माणूस आहे, शैडो मून।
- म्हणजे हे खरं आहे। - तू काय ऐकलं आहेस?
मी तुझं नाव हवेवर ऐकलं आहे।
तू युद्ध सुरु करू पाहतो आहेस?
आपण आधीपासूनच युद्ध करत आहोत, आणि आपण हरतोय।
तू आणि मी, आपण सगळेच, अमेरिकेची वाट लागते आहे।
ते आपल्या तोंडून मध काढून घेत आहेत।
मी कुठल्याच मधाच्या चवीमुळे उपाशी नाही राहत आहे।
पण बाकीच्या सगळ्यांचे तर हाल होत आहेत।
तर मग तुला काहीतरी खायला देतो चल।
हे केंटकी नाही आहे। केंटकी कुठे आहे?
हि लायटिंग तुझ्यासाठी चांगली नाही आहे।
तू सांभाळून रहा।
- तुम्हाला काय देऊ? - दक्षिणेकडील सुख आणि कोक।
- वोडका स्ट्रेट। - त्यात काही?
सांगितलं आहे तेवढंच द्या।
कॉफी, प्लीज। काळी।
तुमच्या टेबलवर आणून देईन।
अंधार असणारी आणि कमी हवा असणारी जागा शोधा।
तू मला लाज आणू पाहतोयस? यामुळे जर राग आला तर त्याचा उद्रेक तुझ्यावरच होईल।
लाजेमुळेच मेलेली माणसं रात्रीची उठून बाहेर येतात।
मला लाजेबद्द्ल काही वाटत नाही।
लाज, मला जेनी ची स्वप्न पडतात, हीच एक गोष्ट आहे।
ह्या गोष्टीनेच तुला अमेरिकेपासून दूर ठेवलं आहे।
मेलेल्या माणसांबद्दल तुला अजून काय माहिती आहे?
मी ह्याचं तापदायक शिक्षण घेतलेलं आहे,
त्यामुळे मला एक किंवा दोन गोष्टी माहित असाव्यात।
जर जगायचच असेल तर, अंधारात जगण्यासाठी ह्या गोष्टी पुरेश्या आहेत।
- पण तुम्ही फक्त मेलेल्यांसाठी जगत असाल। -चांगलं आहे।
चांगलं नाही आहे। तुला स्वतःकडे उगाचच लक्ष खेचून घ्यायची काही गरज नाही।
आणि कदाचित त्यामुळेच तू माझ्याकडे लक्ष वेधून घेऊ शकला नाहीस।
कारण मला लाज नाही आहे।
मेलेली बायको, तू इंडियाना मेध्ये मेलीस। तू इथे काय करते आहेस?
घराची ओढ?
असं काहीच नाहीये का?
आत्ता तू तुझा मूळ चेहरा दाखवते आहेस।
मेलेली बायको, ह्या आयुष्यात तुझ्या हृदयाचे ठोके पडत नाहीयेत।
हे आयुष्य संपलं।
मी मेल्यानंतर एकदाच माझ्या हृदयाचा ठोका पडला होता।
जेव्हा मी शैडो ला कीस केलेलं तेव्हा।
त्याला कसलंच बंधन नाही जाणवलं।
तुला जिवंत असण्याबद्दल बरीच काळजी वाटते आहे, पण त्याच्यासाठी, तू मेली आहेस।
थांब।।
- तू त्याला कीस केलंस? - हो, मी त्याला कीस केलं।
- त्याच्या तोंडात स्वतःची जीभ घातलीस? - फक्त पुढलं टोक।
ते थंड आणि सुखलेल होतं?
- कदाचित। -सिगारेट आणि उलटी सारखी चव येत होती?
मी सिगारेट पीत होते।
कदाचित कीस मला नीट नाही जाणवली।
कदाचित चेविंग गम किंवा मिंट असावी।
हो, किंवा टिक-टॅक।
जर तुझ्या नव-याला हि शंका असेल कि त्याची बायको मेली आहे तर सगळंच संपलं।
मरणाने आपलं काम केलंय। समजून जा।
- काय समजायचं? - तो गेलाय।
तुझा नवरा आलं, त्याने तुला पाहिलं, तुझ्या जिभेवरची तुझ्या मरणाची चव चाखली
आणि तो गेला।
आत्ता तो तुझा नवरा नाही आहे।
तो आत्ता वेनसडे चा माणूस आहे। मी त्याला त्याच्यासोबतच पाहिलं होतं।
तिकडे, त्या टेबलवर।
तिकडेच त्याने दुष्टतेच शेवटचा पेला रिता केला होता, बीभत्स कुरण,
आणि हैवानासोबत स्वतःचा सौदा केला होता।
तुझ्या नव-याला नवीन आयुष्य मिळालं आहे।
तुला का नाही?
ह्याला नवीन आयुष्य मिळालं। तो मागे नाहि पाहत आहे।
मी पाहिलं होतं। आणि मी नाही पाहत।
शैडो ने माझ्या हृदयाचे ठोके पुन्हा पाडले होते।
पुरुषांना गुदाद्वाराचा संभोग का आवडतो?
कारण स्त्रियांना नाही आवडत। इब्राहीम बिन इरेम ने केल्याप्रमाणे नाही।
त्याला त्याचा बिजनेस सांभाळण्यासाठी, ते करायला आवडतं।
पण तुझ्यासारखं प्रेम, मेलेली बायको, ती तर असली मजा देऊ शकते।
तुम्ही अश्या व्यक्तीवर प्रेम करू शकता जरी ते तुम्हाला आवडत नसेल तरीही।
जरी तुला माहित होतं कि त्यांना ते नको आहे।
मग हे तुझ्यासाठी खूप खोल ज्ञान ठरेल।
त्याला विलक्षण लैंगिक रूपकात गुंडाळून ठेव।
मला नाही माहित।
मला खरंच गुदद्वारसंभोग आवडतो।
हे जून लटकणारं झाड आहे। तुला आवडलं?
नाही।
संध्याकाळ।
बेटी ला मांस भाजण्याची चकचकीत लोखंडी सळई मिळतेय।
तुला आवडेल तितके दिवस रहा। तू इथे सुरक्षित आहेस।
- आम्हाला खरंच जावं लागणार आहे। - मूर्ख! तुला इथे आवडेल।
प्रत्येकाला आवडतं।
माणसं अशी वागतात जसं कि त्यांना माहित आहे कि त्यांना कोणीतरी बघतंय।
त्यांना दुस-यांनी बघितलेलं आवडतं।
कोणीतरी बघतंय। कोणीतरी नेहमीच बघत असतं।
तू बनवलेल्या ह्या लहानश्या जगाचा देव बनण्यासाठी तू काय केलंस?
त्याग।
ये, प्लीज, बस, बस। दारू घे।
मी आणलेला सोम चांगला नाहीये?
ह्या दिवसांत दारूचं कोठार भरून वाहतंय।
- तुझ्यासाठी नाही। - तो?
हे सगळं सदोष काठोड्यामुळे?
तू त्याग देण्यासाठी अनोळखी नाही आहेस।
ते त्यागाची इतकी काळजी नाही करत। माझ्यासाठी नाही।
त्यांनी करावी। जर ते नाही करत, तर तू स्वतःचा त्याग कारावास।
तू याआधी हि ते केलं आहेस।
आणि मग जग माझ्यासाठी उघडलं गेलं।
ते बंद झालं होतं तेव्हापासूनच।
तू कधी लटकवलेल्या माणसाला पाहिलं आहेस, शैडो?
गळा आवळलेल्या, आयुष्याची भिक मागणा-या।
हो।
मग तुला माहित असेल कि आपली श्रद्धा शोधण्याचा हा खूप भयानक मार्ग आहे।
श्रद्धेने निष्ठावानाला सोडू नये।। लटकताना।
- मी माझ्या श्रद्धेच नागरिकत्व दिलं। -नागरिकत्व?
तू ज्याची पूजा करतोस तो तू आहेस।
ज्वालामुखी चा देव।
जो पूजा करतो तो आपल्या तळहातावर ज्वालामुखी ला थांबवून ठेवू शकतो।
ते प्रार्थनेने भरलेलं असते।।माझ्या नावाने।
आगीची शक्ती अग्निशक्ती असते।
देवाची नाही।
पण देवासारखी।
आणि त्यांचा विश्वास असतो।
ते जेव्हा जेव्हा बंदुकीचा घोडा ओढतात तेव्हा त्याचं मन त्याने भरून जातं।
त्यांना त्य्नाच्या नितंबावर माझी उब जाणवते, आणि ती रात्रीची त्यांना गरम ठेवते।
विश्वास ठेवणा-याचं देव भलं करो।
माझ्यासोबत विसकॉन्सिन ला चल।
माझ्यासोबत उभा रहा, आणि पुन्हा एकदा जगाला आपल्यासाठी उघडं होऊदे।
तू याला पिवळा रंग देताना मी बस मध्ये होतो।
आपण कधी निघणार आहोत?
जेव्हा तू तुझ्या ज्वालामुखीच्या हृदयात एका वस्तू ला
सुधारण्यासाठी माझी विशेष मदत करशील तेव्हा।
जेव्हा आपण एकत्र उभे राहू तेव्हा ते मला हवं आहे।
मी देवा इतकाच सक्षम ब्लेड बनवेन तुझ्यासाठी।
तुझा ह्याच्यावर विश्वास आहे?
मला माहीत आहे हा कोण आहे ते। आणि तो नेहमी कोण होता ते हि।
मी त्यावर अवलंबून राहू शकतो।
मला फासावर लटकवलेलं ह्याला सांगितलंस?
माझ्या लक्षात नाही आलं।
कारण त्याला माहित आहे कि मला झाडावर लटकवलेलं होतं।
ज्यांनी तुला झाडाला टांगलं होतं त्यांच्याप्रमाणेच।
ठीक आहे, बघ, ह्या पद्धतीची माणसंच धोकादायक असतात।
जे मला धोकादायक होतं ते तिथेच थांबलेलं नाही आहे।
तू वैयक्तिक टोला मारलेलास त्याबद्दल मी विचार करत होतो,
आणि ह्यात माझा मित्र माझी मदत करणार आहे।
- हे काय आहे ते मला तू सांगणार आहेस? - जेव्हा तू तयार होशील तेव्हा।
तू आत्ता ह्या घडीला इथे नाही आहेस, तुझं मन विचलित झालं आहे। का ते माहित आहे मला।
- लौरा। - दुस-यांदा तिला गमावून बसलास।
जेव्हा तू तिचा विचार करतोस, तेव्हा तुझ्या मेंदूची खिडकी उघडते?
डोळे बंद कर।
तिला पाहू शकतोस? कुठे आहे ती?
ती इंडियाना मध्ये आहे।
तिच्या आईच्या घराबाहेर।
ती बाहेर थंडीत आहे, पण... तिला थंडी जाणवत नाही आहे।
किंवा तेवढंच तिला जाणवत असावं।
ती खिडकी जवळ आहे, पण... तिचा श्वास खिडकी वर धुकं जमवण्यास असमर्थ ठरतो आहे।
ती तिच्या कुटुंबाला पाहते आहे।
ते तिला पाहू शकत नाहीत।
पण तू तिला पाहू शकतोस, शैडो, हो ना?
प्रश्न हा आहे...
ती तिला अशी जाऊ देशील?
- चालव। - मरुदेत त्यांना?
मरुदेत त्यांना।
कामावर नाही।
तुझ्या हातातली कला अजूनही तशीच आहे।
मी तुला बंदूक दिली पाहिजे होती। ती तू कुठेही घेऊन जाऊ शकतोस।
मशीन ने बनवलेले हात? तू आपल्या हातांनी सगळं काही करायचास।
कौशल्य। उत्पादन नाही। आत्ता हि, कौशल्य आहे।
तू ह्या आत्तापर्यंतच्या धारदार हत्याराने गळा कापू शकतोस
आत्त्तापासून ते तुझ्या नातवंडांच्या मरणापर्यंत,
आणि बंदूक एका दिवसात काढते तितकं रक्त नको काढूस।
ते रक्ताला त्याग करण्यासाठी वापरतात। बंदुकीने काढलेलं रक्त।
तू रक्ताच्या त्यागाचा उपयोग करू शकतोस।
तू जे करतोयस ते का करतोयस?
तुला तुझं मिळालं, आत्ता प्रत्येकाला ज्याचं त्याचं मिळायला हवं।
हे योग्य केल्यासारखं आहे।
तुझ्यासाठी।
तू त्याला सांगितलंस आपण इथे होतो ते?
हो।
ते येत आहेत?
अरे, हो।
तू आपल्याला विकलंस।
तू आमच्यासोबत विसकॉन्सिन ला नाही येत आहेस, मग?
जसा आहे तसं वागायला सांगितलं आहे मला।
अन्यायाच्या तोंडावर जसा आहे तसा म्हणजेच जुलमी राज्यकर्त्याच्या सोबत।
ते।।ते जुलमी राज्यकर्ते नाही आहेत।
ते लाट आहेत। गुरुत्वाकर्षण आहेत।
मी जे होतो ते तू पाहिलेलंस।
मी ती कहाणी होतो जी लोकं सांगायला विसरायचे।
आणि त्यांनी मला बंदूक दिली।
त्यांनी पुन्हा माझ्या हातात शक्ती दिली, आणि तुला सांगतो, फार बरं वाटलं।
थियेटर मधल्या गर्दीत झाडलेली प्रत्येक गोळी म्हणजे माझ्या नावाची प्रार्थनाच होती।
आणि ती प्रार्थना अजून जास्त जोर लाऊन प्रार्थना करायला लावायची।
आणि ह्या पद्धतीने तू श्रद्धेचं नागरिकत्व दिलंस।
माझा धर्म नैतिक असण्याची मला काहीच गरज भासली नाही।
नितीतत्वांचा धर्म किंवा नावासाठीचा,
प्रत्येकाला शहिदांची गरज असते।
ह्या सगळ्यात तुझी हीच भूमिका होती।
नाही। ती तुझी होती, मित्रा।
तू मला निष्ठेचं वाचन दिलंस आणि हि तलवार बनवलीस।
आणि त्यांनी तुला ह्यासाठी मारलं।
अरे नाही। नाही।
तू हे काय केलंस? अरे, नाही, तू हे काय केलंस?
हे काय करतोयस?
शाप देतोय।
मी ह्या सगळ्या गोष्टींना शाप देतोय।
अल्लाहू अकबर। देव महान आहे।
आयुष्य महान आहे, सलीम/सलीम नाही।
आयुष्य महान आहे।